Kết chỉ xe dây
Direct English translation
Tie the thread, twist the cord.
Equivalent English version
Tying the knot
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc nên duyên vợ chồng, kết thành quan hệ hôn nhân. Cách nói này dùng hình ảnh buộc chỉ, xe dây để nhấn mạnh sự ràng buộc, gắn kết của lứa đôi theo duyên phận.
English explanation
Refers to a man and woman becoming husband and wife. This variant emphasizes the act of binding and twisting together, highlighting the couple’s destined bond and lasting union.